Nós vivemos nos guetos desta grande cidade,

De luta em luta, sobrevivemos, Mas vivemos na constante luta, Onde traçamos destinos diferentes, Na sociedade que nos oprime.

No subúrbio, aprendemos a ser fortes, Aprendemos a viver em comunidade, O medo já não faz parte de nós,

O ódio apenas para o sistema, Para a burguesia e as autoridades.

Nas cidades satélites, existimos, Na capital, manifestamos,

Por direitos humanos e animais, Todos somos seres vivos,

Merecemos dignidade igual,

Queremos viver, não apenas sobreviver!

We live in the ghettos of this great city,

From fight to fight, we survive, But we live in constant struggle, Where we trace out different destinies, In the society that oppresses us.

In the suburbs, we learn to be strong, We learn to live in community, Fear is no longer part of us,

Hatred only for the system, For the bourgeoisie and the authorities.

In the satellite cities, we exist, In the capital, we take to the streets,

For human and animal rights, We are all living beings,

We deserve equal dignity,

We want to live, not just survive!